“家有一老，如有一寶”。本賽季因?yàn)橹茜募用耍由显膊┑某墒欤詴源ㄟ@位老將在球隊(duì)的戲份遭遇了大幅削減。但在季后賽球隊(duì)人員緊缺的情況下，翟曉川還是臨危受命，回饋了許利民對(duì)自己的信賴。

自G3拿到10分6籃板后，翟曉川在G4這場(chǎng)關(guān)鍵戰(zhàn)役，再度有著神勇發(fā)揮。此役他替補(bǔ)出戰(zhàn)24分鐘，7投6中，三分球3中3，拿到15分5籃板1助攻1搶斷，+15的正負(fù)值為替補(bǔ)席最高，全隊(duì)次高。恍惚間又讓人看到了那個(gè)北京隊(duì)巔峰時(shí)期的拼命三郎，北京記者賈磊直言：德比這兩場(chǎng)比賽再一次證明，他永遠(yuǎn)是這支球隊(duì)的魂！

這4場(chǎng)季后賽打下來(lái)，翟曉川在14.5分鐘的上場(chǎng)時(shí)間里，場(chǎng)均得到7分2.8籃板，投籃命中率和三分球命中率分別為57.9%和50%。考慮到下一輪北京要面對(duì)鋒線實(shí)力極為厚實(shí)的山西男籃，球隊(duì)想要越過(guò)這座大山，挺進(jìn)總決賽，還得需要翟曉川時(shí)不時(shí)站出來(lái)才行。

能夠在1/4決賽把廣東男籃橫掃出局，且每場(chǎng)比賽平均凈勝對(duì)手25分，山西能夠殺入半決賽絕非僥幸，他們現(xiàn)在的鋒線群由迪亞洛、張寧、邢志強(qiáng)組成，尤其是迪亞洛，超強(qiáng)的突破能力，絕對(duì)夠北京喝上一壺。雖然北京方面也有雷蒙、翟曉川、曾凡博這些鋒線球員，但論運(yùn)動(dòng)能力，相較于山西還是稍遜一籌。在曾凡博帶傷作戰(zhàn)，“中外”奧莫特恐怕也難堪大任的情況下，經(jīng)驗(yàn)豐富的翟曉川，真有可能會(huì)是北京的一個(gè)突破口。

巔峰時(shí)期的翟曉川，可以從3打到5，這幾年雖然運(yùn)動(dòng)能力和爆發(fā)力有所下滑，但是不時(shí)還能像最近這兩場(chǎng)比賽一樣吃頓餃子，由于山西并沒(méi)有一名出色的內(nèi)線球員，里外通吃的翟曉川，如果能夠利用自己的牽扯力，為隊(duì)友制造機(jī)會(huì)，那么本就是崇尚團(tuán)隊(duì)籃球體系的北京男籃，確實(shí)有機(jī)會(huì)將季后賽經(jīng)驗(yàn)較為稚嫩的山西斬于馬下，從而躋身總決賽。

常規(guī)賽北京和山西交手了兩次，翟曉川在場(chǎng)均12.5分鐘的上場(chǎng)時(shí)間里，可以得到7分3籃板，投籃命中率為45.5%。如果他能夠在季后賽繼續(xù)保持這樣的高效表現(xiàn)，對(duì)于北京的鋒線絕對(duì)是一針強(qiáng)心劑，屆時(shí)如果周琦也能夠復(fù)出，那么全員齊整的北京對(duì)上山西男籃，絕對(duì)是一輪火星撞地球的焦點(diǎn)對(duì)決。